1. Prečo záleží na formáte PDF
PDF nie je jedno – je ich rodina. PDF/X-1a je štandard pre profesionálnu tlač: zakomponované fonty, zamknuté farebné priestory, žiadne transparencie, ktoré by pri RIP-e prekvapili. Ak tlačiareň dostane obyčajné PDF z Wordu alebo Canvy, riskujete zmenené fonty, posun farieb aj chýbajúce spadavky.
V Adobe Illustrator, InDesign aj Affinity je export do PDF/X-1a jednoduchý – vždy odporúčame túto voľbu. Canva PDF/X-1a natívne neumožňuje, preto v ďalšej sekcii nájdete workaround.
2. Spadavky (bleed) – 3 mm je štandard
Spadavka je presah grafiky za orez, ktorý pri rezaní zabráni bielym prúžkom. Štandard je 3 mm na každú stranu, pri väzbe knihy 5 mm.
Praktický príklad: leták A5 (148 × 210 mm) exportujte ako 154 × 216 mm s orezovými značkami. Farba pozadia musí pokračovať až po okraj – nie končiť na línii orezu.
3. CMYK vs RGB – prečo obrazovka klame
Monitor svieti (RGB – aditívne miešanie), tlač pigmentuje (CMYK – subtraktívne miešanie). Preto sýta modrá RGB (0,0,255) po prevode do CMYK stmavne a vyzerá fialovo.
Riešenie: konvertujte fotky do CMYK ešte pri príprave, vyberajte farby v CMYK paletách a používajte ICC profil ISO Coated v2 (300%) pre natieraný papier, alebo PSO Uncoated v3 pre nenatieraný.
Špeciálny prípad – naša Konica AccurioPress C83hc má High Chroma tonery a zvláda RGB priestor bližšie k monitoru než bežné CMYK stroje. Ak vám záleží na živých farbách, pýtajte si tlač práve na tomto stroji.
4. Fonty – zvektorovať alebo pribaliť
Najbezpečnejšie riešenie: pred exportom prevediete text na krivky (Ctrl+Shift+O v Illustratori, alebo „Convert to Outlines"). Font sa už netlačí ako text, ale ako tvar – nič sa nezmení.
Ak potrebujete zachovať editovateľnosť, pri exporte zaškrtnite „Embed all fonts". Voľba „Subset fonts" je OK pre bežné písma.
5. Najčastejšie chyby v Canve
Canva exportuje v RGB a bez spadavky. Riešenie: v Canve Pro zaškrtnite „Bleed marks" a exportujte ako PDF Print. Následne súbor otvoríte v Acrobate a v Preflight konvertujete do CMYK (alebo nám ho pošlete – vieme to spraviť za vás).
Druhá chyba – nízke rozlíšenie fotiek. Canva často pracuje s 72 dpi náhľadmi. Pred exportom sa uistite, že fotky sú v origináli minimálne 300 dpi pri 100 % veľkosti.
FAQ
Aké je najlepšie rozlíšenie fotografií?
300 dpi pri veľkosti, v akej budú vytlačené. Pre veľkoplošnú tlač (banner z diaľky) stačí aj 150 dpi.
Môžete PDF opraviť za mňa?
Áno – v cene každej zákazky robíme základný preflight. Ak sú väčšie problémy, ozveme sa a spolu ich vyriešime.
Súvisiace stroje a služby
O čom je tento článok, to reálne vyrábame u nás. Pozrite si stroje a služby, ktoré sú v ňom spomenuté.
Máte projekt, o ktorom je tento článok?
Ozvite sa – navrhneme technológiu, materiál a termín.
Kontaktovať Ďuvel →